出出国翻译自纽约时报的最新消息，一位加州的立法者天在加州大学的各分校限制录取加州以外的美国学生和国际学生。

　　加州大学的10所分校中，包括竞争异常激烈的UC Berkeley, UCLA等，或将被禁止录取超过10%的州外大一新生，包括美国本土和国际学生。该“加州学生优先”法案是由加州的民主党参议员Michael J. Rubio提出。

　　2012年秋季，加州州外和国际学生占据了加州大学各分校录取新生的23%还要多一些，同2009年相比翻了一番。同样加州内的学生也在申请这些大学，让加州大学的录取显得格外竞争激烈。

　　尽管这个提案距离成为法律还有很长的路要走，但是如果成功理发，将改变目前UC Berkeley和UCLA这两个“被国际学生占据”的分校。加州大学系统的发言人Peter King如是说。在2010到2011年度，根据美国国际教育研究所的数据显示，UCLA的国际学生数量达到全国第六。

　　“全世界的学生都想去UC Berkeley和UCLA，我们现在的的财政补助还和1997年一样，但是比1997年多了7万名学生”。Peter King强调，限制州外学生人数同样会对加州大学系统的总营收产生负面影响。

　　尽管整个加州大学系统保证录取9%最好的高中毕业生到特定的分校，但是却不保证一定录取到UC Berkeley，UCLA，和UC San Diego这些竞争激烈的分校。目前加州大学系统已经限制不多于10%的国际学生，以及不多于7%的州外学生。然而在各个分校，情况也会有一些变化。

　　“加州大学系统是靠加州本地的税收作为财政支持，因此应该考虑优先拒绝州外学生和国际学生，作为一个公立大学系统，加州大学系统不能像私立大学一样变成富人们的专利”提出这个提案的Michael J. Rubio表示。

　　而加州大学发言人Peter King表示，如果此提案有立法的趋势，加州大学系统将会反对这一措施。“这是一所加州的大学，永远都是”。