日前，英国总领事馆文化教育处与广东省教育厅共同主办的"从职业标准到课程开发"研讨会在广州召开。英国哈克尼学院国际合作部主任特娅贝·卡赞普尔在接受羊城晚报记者专访时表示，这些留学生也可以享受英国职业教育与学术教育之间的转换。

　　“中国职业院校的学生如果想申请留学，完全可以按照和高中、本科留学一样的途径进行。先确定自己想去的学校，然后索取申请表或网上申请，并提供推荐信、学业成绩等。收到学校的录取信就可以了。”卡赞普尔介绍道，更好的消息是，中国学生在国内考的证书也可以转换成学分：“英国有一个叫做‘UKNaric’的国家机构，能提供全世界超过180个国家的职业、学术和专业资历文凭的相关信息和建议，并将学生已经取得的证书根据其水平转换成相应的学分。学校在面试后也会评估学生的职业学业水平。如果学生成功留学英国，他们将享受与英国学生一样的在职业教育和学术教育中自由选择的权利。”

　　在职业教育和学术教育中自由选择，是英国职业教育体系中最令人称道的地方。英国的职业教育是从14岁开始的。但如果学生尚不确定自己究竟更适合职业教育还是学术教育，可以先就读继续教育学院提供的全方位的职教课程。无论是在以学术性教育为主的学校，还是在以职业技能性教育为主的学院，学生都可以获得资格证书。一旦获得这个证书，就说明这个学生在两方面都具有一定基础，可以继续在大学深造，也可以找工作。英国人称其为“英国国家高级文凭”，相当于中国大专毕业水平。在拿到“文凭”后，在英国大学再读一两年，就可以完成本科学历，也可以继续向研究生等更高层次努力。“这个‘文凭’也是对所有学生开放的，包括国际学生。”卡赞普尔介绍。

　　不过，由于中国文化中长久以来对于职业教育的忽视，导致多数在职业教育学校中就读的学生基础并不牢固。卡赞普尔表示，申请英国的职业教育学院也需要英文成绩(如雅思等)，才能拿到留学签证。如果英文没有达标，可以申请先到英国读几个月语言(不需要任何英文基础)，等到雅思考试达到5至5.5分的水平，再申请职业学校。“不过，我更希望中英双方能够尽快达成合作，比如互派教师等。这样中国学生可以在本土学习，就不用再过一次语言关了。”

　　在英国，学生达到14岁后，可以在老师、家长的指导下选择未来的发展方向，但更可贵的是，英国有专门的职业规划顾问和庞大的网络可以帮助学生做出决定。在决定走向职业教育之后，学生也可以选择边在职学习边工作，来获得工作的提升或职业转变。英国的雇主会向职业教育学院提出开设或定制某些新课程的要求，这样，学生就能在学院获得最前沿、最先进的职业技能，也就更具有职业竞争力。因为学徒体系发达，英国还设立了国家职业资格(在苏格兰为苏格兰职业资格)的分级。最高5级的分级可以在不同地方逐步取得，考核是根据每个任务的能力示范，通常在日常工作活动中进行。级别越高，相应的薪酬水平也就更高。