出出国：请问你高中时就读的学校是?

　　金美翎：Manteno High School，是一所在伊利诺伊州南部的公立高中，音译过来叫曼特诺高中。

　　出出国：那请问你上学的时候，大概多少人一班呢?

　　金美翎：在美国，大部分学校跟中国是不一样的，在中国是老师找班级和学生;而在美国是学生找班级和老师。如果要确定的说一班大约有多少人，那要看每个人的选修课都是哪些了。在我所读过的班级中，最多时一班40人左右，最少4人到5人，所以说国外高中的教学方式和中国大学的教学方式很像。

　　出出国：作业的话每天需要抽出多长时间去做呢?

　　金美翎：作业也依据个人来说，有的人每天需要用3个小时以上，就比如说我，因为我刚来美国的时候，英语单词量不是很大，需要用电子辞典的辅助帮我完成作业;但有的同学几乎每天都不需要在家做作业。这边学习其实很宽松，我们以前的高中有一节课叫Homeroom，是专门做作业用的。

　　出出国：那可以说说如何克服语言问题吗，传授一下经验吧!

　　金美翎：说实话，很多人在网上看到我照片时，感觉我和其他美国学生玩得很融洽，都很羡慕，其实我也哭过很多次鼻子。在刚来美国第一年的时候，有很多次我都把自己关在卧室里拿着纸巾大哭，总是爸妈过来安慰我。后来，我看电视上介绍关于美国啦啦队等一些社团活动，由于我从小对舞蹈非常感兴趣，所以在来美国第二年就开始努力让自己进入校啦啦队。不过很不幸，参加5次选拔赛都没有选上。后来又通过自己加强训练，被选上橄榄球和篮球啦啦队。再后来又参加了学校的篮球队、田径队、数学竞赛小组、智力竞赛小组、机器人设计小组以及国际文化小组等。

　　总而言之，我总结出来的语言经验就是要让自己多融合到集体中，这样英语的交际水平就自然而然的提高了，同时还可以交到很多朋友。因此我主张要大胆说，就像李阳提倡的一样，疯狂英语，要的就是大胆，在外国人面前大胆乱说一通，该纠正的他们自然会纠正你，不要怕他们笑话，因为大多数人都会很热心的告诉你你错在哪里。其实我现在的英语有的时候还是叫不准，可以让自己身边的美国朋友时常提醒你，纠正发音。

　　出出国：能说说你如何被选为拉拉队的吗，拉拉队在挑选人的时候主要看学生哪方面的素质呢?

　　金美翎：在美国，在学校里选啦啦队一般都不看外貌和气质，而是要看技能，例如要考验你的嗓音、柔韧程度(空翻等)、是否有积极向上的性格，当然，学习成绩也是考察的一大因素，就像在我们学校，如果有一科有C的就不能通过。

　　出出国：那是不是成为拉拉队对你未来的简历也是一笔亮彩呢?

　　金美翎：也不一定，虽说啦啦队花费的精力和时间很大，但是在美国啦啦队还是算作一个“花瓶式”体育项目，不过有的地域对啦啦队不重视，有的对啦啦队重视的要死。在德克萨斯州，就有因为在一次学校里的啦啦队选拔赛里落选，趁夜谋杀了被选入啦啦队的女孩以及教练的传闻。

　　出出国：那请问你们高中时，学校里有中国人吗?

　　金美翎：我很庆幸的说，在上高中的时候，我是学校里唯一的一个会讲中文的中国人。因为就是有个这样的因素，我的英语才提高的飞快。也是因为这样的因素，我在我的高中很受欢迎，大家对中国文化很感兴趣，经常问我这问我那，我也很乐意跟大家分享，为他们烹饪纯正的中国佳肴， 还给他们讲中国现代都市人的生活，改变他们对旧中国的陈腐观念。因此，我很自豪我是高中里唯一一个会讲中文的中国人。

　　出出国：那你在美国那么多年，能给我们讲讲美国的文化吗，方便细说一下美国比较著名的节日吗?

　　金美翎：如果细说中美文化差异，真的是指不胜屈，我经常在博客里写关于美国文化的文章。在美国文化中，最大的特点就是开放、现实、另类和自由，可以拿这四个词总体概括一下吧。

　　美国比较著名的节日有圣诞、复活节、感恩节、万圣节、独立日(国庆);次要的但还是比较重视的节日有情人节、马丁路德金日、总统日、国旗日、老兵节等等;当然还有元旦、母亲节、父亲节和劳动节等。

　　出出国：那可以说说美国的sat吗，你觉得那个考试难吗?

　　金美翎：其实说实话，在美国每个地区要求考试的种类都不同，在中西部或者考东部这边，很多州都要求考ACT，而不是SAT，所以我只参加过ACT

　　出出国：那可以说说这两者的不同之处吗?

　　金美翎：好，美国高考一般分为两大类 SAT(Scholastic Assessment Test，译为“学术水平测试考试”)或者ACT(American College Testing，译为“美国大学入学考试”)。SAT考试不是考死记硬背的能力，而是考察学生的推理和语言能力，但ACT考试则是专门考察学生在学校里学的内容;关于两者具体的不同大家可以去我的空间看看。

　　出出国：那可以说说美国高考前的气氛吗，是否也和中国高考一样相当紧张呢?

　　金美翎：不会的，因为我当时参加的是美国ACT考试，这个考试每月都给你一次考试机会，但考场不会设置在单一的位置。因此，每位考生一 年也有12次ACT的考试机会，最终选择最好的一次成绩去申请大学。而且即使是SAT一年也可以考7次，可以挑选最好的一次成绩去申报你想去的大学。

　　出出国：那说说你们高中毕业行吗，比如家长对高中毕业的重视程度?

　　金美翎：在美国，高中毕业可以说比中国的大学毕业还要受到重视。高中毕业时活动非常多，因为在美国一般普通大学都有4个年级，在高四也就是高中的最后一年叫Senior year，在毕业典礼之前一般都会举行Senior prom(高中毕业生舞会)、Senior trip(高四毕业生郊游)、Senior game night(高四毕业生体育项目欢庆夜)等庆祝活动。在大洋彼岸的年轻人们欢庆的时候，中国的高中毕业生则刚刚从高考中解放，在国内的高中似乎对毕业典礼似乎没有像大学毕业一样的隆重。中国大学生可按学位高低和获得知识的多少，学士级以上的文凭应该最值得庆祝，而美国的高中生不这么认为，当他们在学校举办的毕业典礼中将毕业帽子高高的抛在空中、大声欢呼的时候，那意味着他们“熬”过了12年的中小学教育，从此要跨入作为成年人的人生之路，很多美国高中毕业生并非要进入大学继续他们的教育历程，有一些只拿一张高中文凭就是他们最高的学历，但对于他们以及家长来说那也是了不起的成就。这也是美国文化不同于我们华人传统的地方。无论是学校学区或者社区家长，还是亲朋好友，都极为重视孩子的高中毕业典礼。

　　出出国：为什么你的领子上有两条带子呢，就是黄色和蓝色的，有些同学却没有?

　　金美翎：如果在高中期间被评为美国国家荣誉生或者优秀生，在美国高中毕业典礼上会有特殊待遇，比如说会带象征性的条带，蓝条代表美国国家荣誉(NHS)，黄条代表优秀生(Honor)。 而且在毕业证书上也镶有两枚金色的奖章，分别是美国国家荣誉生和优秀生。

　　对于很多美国家庭来说，高中毕业以后，我们不再是依附父母的孩子，而是独立的成年人了。从经济上来说，他们和孩子成了平等关系，再也没有抚养和被抚养的关系了。而且，在美国，很多青年都认为这是一件好事情，因为可以搬出去和朋友一起住在公寓里，享受无拘无束的社会生活了。

　　出出国：那获得这样的荣誉，除了毕业礼服和和其他人不同，是否有物质上的奖励，例如奖学金?

　　金美翎：是有奖学金，但不是非常多。在美国高中，如果想在大学时候拿到奖学金，拿到最多的一般是在校运动员啦、校乐团成员啦、或者班级拔尖学生。 因此如果以后打算上大学的，以我平时观察的经验来说，校运动员拿到的奖学金是最丰厚的。

　　为什么你们高中毕业时女孩子是白色的校服而男孩子是紫色的校服呢?

　　其实美国高中的毕业服都是根据学校的校色决定的，我的高中校色是紫色和白色，有的学校是什么蓝色啦、红色啦等等，颜色很多的。

　　出出国：那可以给要去美国读高中的同学一点建议吗?

　　金美翎：虽然美国的开放程度确实有吸引力，但我还是要告诫很多要来美国读书的中国女孩，也包括男孩子：现在的美国，确实改变了不少。毒品、性侵犯、枪杀案，比比皆是。不要随意出去走动，因为有的地方是非常危险的，比如说一些黑人区black ghetto，并不是种族歧视，但在这些比较穷困的地方，面对枪支或者毒品真的是要慎重。当然，在美国也有不少在中国享受不到的“天伦之乐”，比如学校里的各种舞会，可以打扮得像明星一样在高中校园里跳舞，这个也是确实不容错过的。

　　出出国：你高中附近的治安怎么样?

　　金美翎：我高中附近的治安非常好，怎么说呢，我住在的这个小区叫做“白人逃亡区或白人迁徒区”(White Flight)，很少听说有枪杀案之类的。对了，在美国，年轻人都喜欢说一些俗话(slang)，这些很通俗，但不是“很准确”的英语，你可以理解为俚语或者是很local的语言，如果想留在美国的话可以学习一下这些话，有助于你融入当地的环境。

　　出出国：非常感谢您接受出出国的采访!