美国的失业人士，如果不接受技能培训，难以找到理想的工作。

　　美国的失业率维持在8.6%，超过1,300万人没有工作。最近全国公共广播电台和凯萨家庭基金会进行一项民调，调查数百名长期失业和就业不足的人士，访问他们是否认为有足够的技能找到工作。

　　近40%的受访者表示，他们缺乏教育程度和所需的职业培训，无法面对当前就业市场的竞争力。

　　许多中等技术的工作变成自动化机械操作，对于求职人士来说，越来越多人发现，他们的选择不多，只有一些低技能，低工资的工作，他们必须要接受更高层次的技术培训。

　　调查发现，近70%的长期失业和就业不足的美国人，希望政府提供更多的就业培训服务。

　　培训计划的选择

　　马萨诸塞州劳动局局长乔安妮戈尔茨坦(Joanne Goldstein)近日走访由高科技制造公司成立的一个在职培训计划，参加者分享他们的经验。

　　巴蒂斯特(Paul John Baptiste)是一名前陆军坦克驾驶员，他说，他曾经任职于维修巴士站的玻璃幕墙，但是，不幸的是，他被辞退了。

　　之后，他曾经任职公路修车的技工。但是，他是负责夜班工作，他想到，在高速公路两旁修车，天雨路滑之际，薪金又低，根本不是理想的职业道路。

　　事实上，恶劣的情况经常出现，其中一个夜晚，一辆保时捷跑车爆胎，他却无法解开辆胎的螺丝钉。

　　他说：“我用铁鎚，用槓桿，至少敲打15至20分鐘，几乎用尽一切方法。刚巧又下雨，我花了一个小时，只是为了换掉一个轮胎。”

　　因此，巴蒂斯特试图进入不同的劳动力市场，他学习如何做高端计算机的工程，希望可以在高科技的工厂工作，例如维修飞机零件，而不是只靠铁锤敲打的维修工作。

　　缺乏中层职位

　　经济学家指出，现时，美国的就业市场有非常低和高技能类别的职位，中等技能水平的工作是最难以找到的。

　　麻省理工学院的经济学家戴维(David Autor)说：“文书，行政助理，销售行业，文件归档，整理，计算，检索等，这些方面的工作越来越自动化。”

　　他指出，20年之后，这些中层职位的工作，将会全面被自动化取代。

　　例如，像家得宝(Home Depot)的商店，过去，有几十名的收银员处理货品。现时，只有两个或三个的收银员，加上多部自助结帐机。

　　因此，由于经济不景气，中层的工作更难以投入市场，许多人被逼做低技术工作，例如维修轮胎或比萨饼外卖。

　　戴维说：“基本上，我们看到越来越多的成年人所担任的工作，一般被视为青少年的就业机会。中层工作日益减少，人们自然会向下移，降低要求，寻找仍然存在的工作机会。这些工作，不是他们愿意做的，但是，总比长期失业率更好。”

　　戴维表示，这些工作，包括割草或快餐店。

　　他补充说，好消息是，这些低技术的工作总是不缺，但是，坏消息是，这些工作的薪酬非常低。

　　戴维说，因此，相对以往任何时候，如果美国人想找到一份好工作，必须要有专业的培训或教育程度。

　　否则，无法进入高技能水平的工作，缺乏中层的工作，只能担任低技术和低薪的职业。