莫拉·哈蒂:美国负责领事事务的助理国务,也就是美国领事事务的“一把手”。
记者:哈蒂女士,我读过一些你的演讲,我感觉你想传递的信息是美国总是欢迎来自全球的访问者。为什么美国在“9·11”事件后依旧选择开放?美国如何从开放中受益?
哈蒂:有史以来,美国一直认为吸引旅游者和欢迎移民是美国变得更加强大的原因。外国人和移民给美国带来了创造力、知识、智慧和活力。因此,“9·11”后美国没有选择闭关,而是继续开放。这不仅是出于对历史的尊重,也是出于尊重多样性、保持创造力的考虑。简而言之,美国希望有人到美国去了解美国。对美国来说,宣传美国的最好机会是美国自身。因此,我们欢迎所有人,包括游客、留学生、商人到美国去。我们保护合法旅游者的行动,我们认为安全至上,我们不会为了保持开放而放弃安全考虑。
记者:开放国门和国土安全看起来有些矛盾。你坚定地支持开放,有人在一篇博客文章里说
莫拉·哈蒂正在让美国陷入危险,对这样的批评你如何应对?
哈蒂:我没读过那篇文章,只是最近听人说起过。我想找个机会读一下全文,给他或她回一封信,告诉他(或她)开放国门和国土安全不是矛盾的,它们是一枚硬币的两面,我们两面都需要。
每天有许多人进入美国,加强安全不单纯是为了美国人,也是为了每一个在美国的客人。因此,我们必须从申请签证开始严格检查。与此同时,我们一直鼓励大家到美国,否则,他们对于美国的看法、观点和印象就会通过其他渠道形成。我们必须开放和安全兼顾,“9·11”后我们也一直这么做。
我没有让美国更危险。我在纽约长大,在我成长的过程中看着世贸中心盖起来,“9·11”后,我从办公室看着五角大楼在冒烟。我和其他美国人一样关心美国的安全。但是,我认为,吸引外国人到美国、了解美国是对安全的投资。因为到了美国后,一个人才更愿意了解美国的价值观。
记者:“9·11”后,外国到美国的留学生出现了大幅度下降。自从2002年11月就任负责领事事务的助理国务卿以来,你一直在努力工作,改变这一局面。然而,2006年年年底经和组织(OECD)的一份报告显示,美国在国际留学市场的份额下降了3%。你本人如何评价4年来的工作成绩?
哈蒂:谢谢你对我工作的评价。实际上,2006年美国吸引了大量留学生,比以往任何年份都好。2006年,仅中国就有6.2万名留学生到美国学习。最近几年,赴美留学生出现了积极的变化趋势。借此机会,我想对能看到这篇报道的人说,美国欢迎中国留学生。