留学个人简历是美国留学申请所必备的文书材料之一。与写中文简历类似,在格式上没有严格的限制,一般包括教育背景,工作、实习、研究及各种课外活动经历,以及各种技能、获奖经历、特长爱好等,总之,只要对申请有帮助的经历,就尽量体现在简历当中。与篇幅较长的PS或Essay相比,简历看似相对容易完成,但也需要花费一定的精力。在写留学个人简历时,通常需要注意以下几个方面:
首先,对于那些对个人而言比较重要的经历,在留学个人简历中要尽量写得详细,不要仅仅写明时间地点,而应在名称下面写清楚自己所做的具体工作。这样不仅更能体现出申请者的能力,同时也会令这些内容显得更为真实。比如实习经历中,就应写明自己在实习公司的所在部门、岗位、具体职责,也可以加上所取得的成就等。而对于一些课外活动,比如学生会工作,也要写明自己具体做了哪些工作。这些具体内容一般用项目符号分条列出,每一条开头的句式格式要统一,一般采用动词过去式开头,如"Organized...", "Arranged..."等。如果同一类别的经历较多,一般可按照时间依次排列,将时间最近的放在最前面的位置。
第二,对于留学个人简历的各个框架的安排,要注意根据自己所申请的专业来突出自己的优势,尽可能地与所申请的专业相匹配。比如对于申请MBA的学生,工作、实践经历比较重要,那么就应将相关经历摆放在比较靠前的位置。对于有些专业而言,在本科时所学过的核心课程可能会比较重要,那么就可以在简历中列出一些相关课程,如果成绩较好,就可以将分数也顺带标明。对于一些特殊专业而言,还可以在每个大类的标头上突出自己的背景优势。例如出出国前不久刚刚收到哈佛大学录取的学生所申请的是Social Work专业,因此当初在写简历时,我们就将她的实习经历的标头写为“Social Work Experiences”,而不是通常的“Internship Experiences”。
第三,留学个人简历的格式虽没有严格要求,但应当看上去清晰、一目了然,避免在录取委员会阅读具体内容之前就给人留下不良的第一印象。这就需要仔细调整页面,注意页边距、字体、字号等。尽量使简历的篇幅恰好在一页或者两页,避免一页半的情况出现。
另外,还应注意留学个人简历上的内容要与个人陈述/Essay及推荐信的内容相一致。一旦出现不一致的漏洞,就很容易被录取委员会怀疑申请者的背景、经历的真实性。对于简历和个人陈述/Essay而言,由于二者理论上应该都出自学生本人之手,所以对于公司名称、活动项目等名称的翻译需要统一。而对于推荐信而言,由于理论上应由推荐人撰写,因此当推荐信中提到简历或PS/Essay中的内容时,最好与学生的翻译、表达方式有所差别。
对于关于留学个人简历的写作,出出国的文书写作团队都向来注意细节,力求达到完美。既然留学个人简历往往是录取委员会最先阅读的申请文书,我们就应当加以重视,将自身的优势尽可能地通过简历表达出来。